刘翔退赛的原因是伤病复发，令他无法再参加比赛，所以不得不选择退赛。虽然他的几次退赛让很多人感到惋惜和遗憾，但是他曾经获得过的荣誉和破过的世界纪录，以及亚洲飞人的美誉却永远无法令人忘记，他的成绩也在体坛史上留下了光辉的印迹。
刘翔为什么退赛
1、令人惋惜的是2008年北京奥运会的时候，他却因伤病退赛，也是令人唏嘘。他当时因为右脚跟腱伤复发，疼痛难忍，所以不得不在比赛中途退出赛场。不过，他在修养好伤病之后又重返了赛场，并且在2009年至2012年期间曾多次获得比赛的冠军成绩，让他再次重返巅峰。
2、之后，刘翔因背部伤病问题而无缘国际田联钻石联赛，又因在伦敦奥运会比赛场中摔倒而没有晋级，非常令人可惜。2015年，刘翔宣布退役，他的告别仪式也泪洒现场，让人心疼无比。